OD DOLINE JORGOVANA DO DURLANA: Naselja u Nišu nazive dobila po položaju, junaštvu, šali…

 

Niš je zbog zanimljivih naziva svojih naselja i njihovog položaja, u internom žargonu nazvan Titanik. I stvarno, kad se pogleda iz pravca Niške Banje prema centru, grad počinje naseljem pod nazivom Brzi brod, a završava se na Ledenoj steni.

Foto: D. M. CAR

Foto: D. M. CAR

 

Miodrag Anđelković Daja, niški akademski slikar i hroničar, kaže da Brzih brodova ima mnogo u Slavoniji, a zapravo označavaju mesto gde se najbrže reka može preći jer je na tom mestu najplića. Niški Brzi brod je, zaista, s jedne strane opasan Nišavom, a na jednom mestu meštani ovog dela grada sa 10.000 stanovnika potvrđuju i to da se kod visećeg mosta odvajkada prelazila reka.

– Ledena stena je dobila ime po tome što je tamo nekada bila gradska ledara, a proizvodnja leda je bila smeštena baš u tom delu Niša jer je izuzetno podložan udarima vetra. Često se ljudi pitaju za značenje imena naselja Broj 6. Tu je bila šesta karaula Nemaca u Drugom svetskom ratu gde su se čuvali mostovi od diverzanata, pa otud i ime.

nis 1

Ilustracija: Facebook

 

Na sadašnjem Kalač brdu su se nekada sukale sablje. Kalač na turskom jeziku znači sablja. Zanimljivo je da su baš na tom mestu Srbi probili bedem Turaka 1878. godine kada smo se oslobodili. U Šinter-mali je bila nekadašnja kafilerija, a na Trošarini se naplaćivao ulaz u grad – objašnjava Anđelković.

Niško naselje Delijski vis nije dobilo ime po navijačima Crvene zvezde već po tome što su na tom mestu Turci ubijali učene i važnije Srbe iz Niša i okoline. Naselje Crvena zvezda takođe nema veze s navijanjem, ako se izuzme stadion ŽFK Mašinac koji se tamo nalazi.

To je jedno od novih naselja odakle se pruža sjajan vidik na Niš. Krive livade na sadašnjem delu Bulevara Nemanjića dobile su naziv po utrinama koje su bile ukrivo parcelisane.

nis 4

Foto: D. M. CAR

 

Beograd-mala nosi ime po kapiji na Tvrđavi koja gleda ka Beogradu, pa tako postoji i Stambol (Istambul) kapija. U naselju Duvanište se sadio duvan, a Kovanluk je bio pčelarski kraj. Interesantna značenja imaju nazivi naselja Jagodin-mala, Crni put, Durlan, Šećer-mala, Bubanj i Jorgovan-mala.

Durlan

Naziv Durlan upućuje na tursko poreklo od reci DUR, DURA, DURMUK a to označava STAJANJE, ČEKANJE, verovatno na prilazu gradskoj varoši ili tvrđavi… A moguće je da je poreklo i od ličnog imena DURAK, DURAN što bi znacilo STALAN, ČVRST.

– Jagodin-mala se ne nalazi na putu za Jagodinu, a ipak je po tom gradu dobila ime. Turski poreski sistem je jedan od najboljih u istoriji. Nišlije koje su tamo nekada živele nisu bile baš redovni poreski obveznici pa su ih zato Turci iselili i poslali u nekadašnji Tatar pazar u Bugarskoj, a na njihova imanja su dovedeni Jagodinci. Slično se dogodilo i sa današnjim Matejevcem na čije su mesto nekada dovedeni meštani sela Matevče iz Kumanovskog sreza – objašnjava Anđelković.

Foto: D. M. CAR

Foto: D. M. CAR

 

On kaže da je Šećer-mala dobila naziv po tome što na turskom jeziku šećer znači nešto toplo. Mada se ovo, jedno od najlepših niških naselja, naziva i Gospodin-mala.

– U tom kraju su nekada bili velelepni ružičnjaci koje su zalivale lepe gospođice. Od Ureda (najveća raskrsnica u centru grada) do Hipi doline (korzo sedamdesetih godina), nije moglo da se prođe Ulicom Svetozara Markovića, a da se ne očešete o neki jorgovan, zato se ceo taj kraj sada naziva Jorgovan-mala.

Niš je bio grad ove lepe biljke. Bubanj je dobio ime po čistoj srpskoj reči. Na Bubnju je nekada postajalo takozvano guvno, vršalica za žito. Konji su išli u krug i mleli žito. To je podsećalo na bubanj i zato je naselje tako i dobilo naziv. Naselje Markovo kale bilo je odbrambeni bedem, a deo grada Crveni pevac dobio je ime po limaru koji je na tom mestu imao radionicu, a kao vetrokaz je postavio pevca ofarbanog u crvenu boju – priča Anđelković.

Beverli hils

Niš ima i ono što možda niko u Srbiji nema – Beverli hils. To je ekskluzivno naselje koje je zbog stila gradnje i visoke cene kvadrata nazvano i Deviznim naseljem II. Zanimljivo je da je Stara železnička kolonija do pre desetak godina izgledala ruinirano dok je sada jedno od „najveselijih” delova grada jer je svaka zgrada nadograđena, renovirana i ofarbana različitim bojama. A u knjizi o naselju Komren, autora Marjana Radakovića saznajemo da je ovo naselje dobilo naziv po istoimenom vizantijskom bogu.

U sadašnjem naselju Rasadnik nekada se prodavao najbolji rasad cveća i drugog bilja, kao i na mestu koje se danas zove Devet borova. Današnji Stočni trg nekada je bio takozvani at pazar, ali i običan buvljak. Kada se pođe od današnjeg Trga kralja Aleksandra prema Železničkoj stanici dođe se do dela grada koji se naziva Kičevo, ali ne samo po nazivu dragstora koji je tu nekada postojao, već po Makedoncima koji su se nekada doselili i tu držali aščinice (narodne kuhinje ili kafane s ukusnom hranom).

nis 2

Ilustracija: Facebook

 

Najlepši park u Nišu, Čair, dobio je ime po turskoj reči koja označava livadu, a Ada Ženeva zbog najlepšeg krajolika u gradskom toku Nišave koji podseća na jezero u istoimenom švajcarskom gradu. Apelovac je ime zaslužio po Jozefu Apelu koji je na tom mestu otvorio prvu pivaru u južnoj Srbiji.

– Palilulu ima svako veće naselje u Srbiji, pa tako i Niš. Turske kasabe su se gradile od japija, drvenih greda, pa je postojala opasnost od požara. Zato se samo u jedno vreme na mestu današnje Palilule mogla pušiti lula. Margeru je nadenut taj naziv po kafani gde je gazda markirao pića, pa je od termina marker vremenom nastao Marger – objašnjava Anđelković.

Marko Smiljković

Crni put

Na Crnom putu je bila prva železnička radionica za servisiranje vozova i lokomotiva u Srbiji. Mnogo je bilo blata u tom kraju grada pa je na putu do radionice prosipana šljaka od uglja tako da je staza bila skroz crna. Kada je svojevremeno Mehmed, direktor turskog arhiva, prvi put došao u Niš pitao je zašto se jedan od lepših delova Niša zove Durlan kada na turskom tako nazivaju đubrište. Čalije na tom jeziku označavaju gusto trnje kojim su nekada Nišlije znale da opašu obore ovaca.

25 komentara

  1. Selo kod Kumanova se zove Matejce \c sa kvacicom \ i danas postoji.

  2. Hvala na lepom tekstu

  3. Brzi Brod se nekada zvao naselje „Marsala Tita“, a pre toga „Jaguseva bara“.

  4. Требало би исправити део о Комрену. Византија (Ромејско царство) је била православна хришћанска држава, а њени становници су веровали у једног Бога. Према томе, не постоји византијски бог Комрен.

  5. A GDE JE PECAT

    Aaaaa Novo Selo ili 9.Maj ne spada u Nis?!

    • Pa novo selo spada u nis kolko i Mezgraja koju niko ne spominje a na 5 minuta je od nis-a kao i toponica, em sto je jako blizu nis-a em sto je bukvalno sredjenije selo neko 90% naselja u nisu, ima autobuse na 5 minuta kao i voz, a i dalje je samo selo, 70% ljudi je fakultetski obrazovano od celog sela samo tri porodice se bave poljoprivredom ostali rade u nis-u ili drze firme. Za razliku od drugih sela niko ne odlazi vec stalno neko dolazi tj doseljava se.

      • Mezgraja je na 5 min od Niša možda avionom. Na mlazni pogon. A Milka Protić i Novo Selo i te kako jesu deo Niša, maltene su spojeni sa gradom. Uzgred, ja sam iz Međurova, tako da nije lokal patriotizam u pitanju, samo realno sagledavam činjenice.

  6. Ne razumem zasto je postavljena tabla pre ulaska na br 6, „NIS“ a kazete da grad pocinje od brzog broda?

  7. Mislim da sve sto pomenuste treba da bude Nis, i jos mala ispravka sadasnji “ Durlan“ se zvao : Naselje marsala Tita a protezalo se od Jagodin male pa do malog sela Durlan koje je razdvajalo N.M. Tita i Donju Vrezinu i tu bijase poslednja autobuska stanica na relaciji Durlan – Bubanj pre toga je taj isti autobus imao relaciju Bubanj- N.M.Tita a okretnica je bila kod starog Sindjelicevog igralista ( 3 solitera i posta).

    • Mala ispravka,nije autobus okretao kod tri solitera ili staraog Sindjelicevog stadiona vec iznad na raskrsnici gde se sada nalazi semafor.Tacno je to da se tada naselje zvalo Marsala Tita a kasnije su promenili naziv u Durlan.I ne moze biti Brzi Brod i Novo Selo Nis.I jos jedno ko pamti tramvaj i autobus na sprat moze pricati o starom Nisu a ne neke naturalizovane Nislije.

  8. Kalac Brdo nije naselje nego jedna najobicnija ulica na Bubnju, strucnjak koji sve ovk objasnjava tako bitan podatak bi mogao da zna vec ako komentarise.

  9. ….Durlan se nekad zvao Bronx……

  10. Steta sto nema u tekstu i drugih delova Nisa, npr Pantalej, Čalije, Komren, Ratko Jovic, Vrežina…

  11. Ma moje selo je najblize i najbolje!!!

  12. Tacno jeko pamti Tramvaj i Aautobus na sprat moze dsa prica o nekom starom Nisu.A sta je to Mezgraja ja neznam eto rodjenasam kao i moji roditelji u Nisu nikad cula za to selo naselje sta li je to.A sto je toliko bitno da su svi sa nekim fakultetskim diplomama kad se zna ko ih i dobija.Plati pa klati a kad sam ja studirala nije bilo toga neko znaje je odredjivalo da li ces uopsste dobiti mesto na faksu.
    Ali…nazalost i to se promenilo.

Komentariši:

Vaša email adresa neće biti objavljena.Obavezna polja su označena *

*